sexta-feira, 10 de abril de 2009

l´Aquila X l´acquila

l´Aquila X águia - nos olhos perspicazes, a proteção não coube às asas deste bicho. a terra se revoltou, tremeu, matou, morreu. os quase 300 aumentam a cada dia. a grande mãe da arte tem se rendido aos abalos. a renascença também tem fim.



aquilo que não ouvimos, aquilo que não lemos.



L’Aquila. Ho visto gente viva senza più niente. Ho visto gente che non era neanche più viva. Ho visto disperazione, rabbia, soprattutto un dolore infinito. Ho assistito ad atti eroici e a caos assoluto. Sono stato dentro, per l’ennesima volta, alla tragedia di quest’Italia bellissima ma fragilissima. Con la speranza, stavolta, che la partecipazione collettiva non si esaurisca in pochi giorni.


L´Aquila. Vi gente viva sem mais nada. Vi gente que nem estava mais viva. Vi desespero, raiva, sobretudo uma dor infinita. Assisti a atos heróicos e ao caos absoluto. Estive dentro, pela enésima vez, da tragédia desta Itália belíssima, mas fagilíssima. Com esperança que, desta vez, a participação coletiva não se acabe/canse em poucos dias.




valentina scrive: 

fa male guardare, e ancora più male fa sapere che non puoi fare altro che pregare, e sperare che ci siano persone ancora vive.

mettiamo le mani ai capelli, e versiamo lacrime, ci stringe il cuore, e ci chiediamo come possiamo aiutare, oltre al semplice messaggino col quale donare un euro, oltra a donare sangue all’ avis, cosa possaimo fare?



faz mal olhar e ainda mais mal saber que não se pode fazer nada além de rezar e esperar que existam pessoas ainda vivas.

colocamos as mãos na cabeça e derramamos lágrimas, o coração aperta e desejamos uma maneira de ajudar, além de uma simples mensagem ou de doar um euro, além de doar sangue ao vizinho, o que podemos fazer?



Nenhum comentário: